1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.SubtitleDB.org сегодня 2 00:00:18,820 --> 00:00:22,938 КЛОУНЫ 3 00:01:58,540 --> 00:02:00,690 -Что это? - Цирк 4 00:02:00,900 --> 00:02:04,131 Если ты не будешь себя вести, я позволю эти цыгане тебя увезут. 5 00:02:34,500 --> 00:02:37,139 Конный цирк 6 00:03:18,460 --> 00:03:21,054 Все собираются вокруг! 7 00:03:21,980 --> 00:03:25,017 Дорогая и любимая наша публика, 8 00:03:25,220 --> 00:03:31,090 цирк здесь, чтобы представить величайшее из зрелищ! 9 00:03:31,380 --> 00:03:36,215 У нас вполне цивилизованный дикарь! 10 00:03:36,420 --> 00:03:39,617 У нас есть гномы и клоуны.... самые дурацкие клоуны в мире! 11 00:03:39,820 --> 00:03:43,017 У нас есть самая сильная женщина в мире... Гладиаторша! 12 00:03:43,220 --> 00:03:46,735 Ни один мужчина не сможет победить ее! 13 00:03:46,940 --> 00:03:49,852 Крупнейшие цирки хотели ее, 14 00:03:50,060 --> 00:03:51,618 но я бы ее не продал! 15 00:03:53,140 --> 00:03:55,859 Заходите, дамы и господа! 16 00:03:56,060 --> 00:03:59,689 Наше чудесное зрелище вот-вот начнется. 17 00:04:03,940 --> 00:04:05,373 Впервые за все время: 18 00:04:05,580 --> 00:04:08,299 Полутонная пушка... 19 00:04:08,500 --> 00:04:11,572 ...будет брошен на спину Робору! 20 00:04:15,260 --> 00:04:17,410 Опасное упражнение! 21 00:04:17,620 --> 00:04:23,217 Посмотрите на напряжение этих двух мужчин... 22 00:04:23,420 --> 00:04:25,615 ... поднимая пушку. 23 00:04:25,820 --> 00:04:28,129 Теперь легко, осторожно! 24 00:04:28,340 --> 00:04:32,015 Сила 10 человек и 5 лошадей... 25 00:04:32,220 --> 00:04:34,609 не смог поднять! 26 00:04:34,820 --> 00:04:38,256 Могу ли я попросить вас о абсолютном молчании? 27 00:04:38,460 --> 00:04:40,928 Диабло будет прыгать на качелях! 28 00:04:41,140 --> 00:04:43,415 Боже, помоги нам! 29 00:04:47,620 --> 00:04:48,735 Фантастика! 30 00:04:49,180 --> 00:04:50,818 Я тоже хочу это сделать! 31 00:04:51,580 --> 00:04:54,652 Чего ты хочешь, муслинг? Вы готовы? 32 00:04:54,860 --> 00:04:55,849 Готовый! 33 00:04:57,140 --> 00:04:58,653 Все готово! 34 00:05:24,780 --> 00:05:27,089 Ты меня пугаешь! 35 00:05:28,500 --> 00:05:29,819 Сделайте мне одолжение... 36 00:05:30,220 --> 00:05:31,858 Подержи это для меня. 37 00:05:34,540 --> 00:05:36,531 Моя голова! 38 00:06:00,260 --> 00:06:03,696 Лучше, чем баранина! Свежее гномье жаркое! 39 00:06:13,500 --> 00:06:17,971 А вот и я! К празднику готовы! 40 00:06:18,260 --> 00:06:19,659 Приятного аппетита! 41 00:06:48,540 --> 00:06:50,849 А теперь, могу ли я спросить кого-нибудь, кто чувствителен к уходу. 42 00:06:51,860 --> 00:06:56,888 Борец Арамис осмелился бросить вызов женщина-Геркулес, мисс Матильда! 43 00:07:53,700 --> 00:07:57,739 Мы предлагаем 10 лир любому кто сможет победить Мисс Матильду! 44 00:07:58,740 --> 00:07:59,934 Я сделаю это! 45 00:08:00,140 --> 00:08:01,892 - Что?! - Замолчи! 46 00:08:03,700 --> 00:08:06,214 Повторяю! Награда 10 лир! 47 00:08:06,420 --> 00:08:08,217 - Я сделаю это! - Забудь это! 48 00:08:08,420 --> 00:08:10,012 Садиться! 49 00:08:13,300 --> 00:08:14,494 Женщина! 50 00:08:14,700 --> 00:08:17,692 Мисс, это очень опасно. Это может быть смертельно! 51 00:08:21,620 --> 00:08:26,740 Необыкновенный конкурс, Мисс Тарзан против Мисс Матильды! 52 00:08:27,300 --> 00:08:28,733 Музыка, маэстро! 53 00:08:42,380 --> 00:08:46,851 Вот член индуистской секты Калихор, Бурма факир, 54 00:08:47,060 --> 00:08:49,938 своим невероятным поступком... 55 00:08:50,140 --> 00:08:53,894 Он будет заперт в этом запечатанный хрустальный гроб, 56 00:08:54,100 --> 00:08:56,739 похоронен на глубине метра, 57 00:08:58,100 --> 00:09:02,571 и оставайся там 40 дней, без еды, питья и дыхания. 58 00:09:02,780 --> 00:09:05,977 Похоронен заживо. 59 00:09:06,180 --> 00:09:09,968 Через 40 дней мы вновь откроем его могилу. 60 00:09:11,700 --> 00:09:12,291 Закрой это 61 00:09:16,620 --> 00:09:21,375 Удачи факиру Бирмы своим сверхчеловеческим подвигом. 62 00:09:16,620 --> 00:09:21,375 И еще одно чудо, настоящая сирена! 63 00:09:25,900 --> 00:09:29,529 Это сирена Нептуна, выловлен в северных морях! 64 00:09:29,740 --> 00:09:33,096 Наш гном Адриано безумен влюблён в неё! 65 00:09:33,300 --> 00:09:38,579 но она не интересуется им: у всех рыб холодная кровь. 66 00:09:50,740 --> 00:09:56,098 Вот редчайшее явление: сиамские близнецы Джим и Джон! 67 00:09:56,300 --> 00:09:58,097 Покажите их публике. 68 00:09:58,300 --> 00:10:04,091 Посмотрите, как природа объединила эти существа до смерти! 69 00:10:07,860 --> 00:10:10,693 Они тебе нравятся, дорогая? Разве это не красиво? 70 00:10:16,460 --> 00:10:19,850 Это для нас! К себе! 71 00:10:21,900 --> 00:10:23,299 Загадка: 72 00:10:23,500 --> 00:10:26,936 Это не мой брат... я чуть не упал 73 00:10:27,980 --> 00:10:29,333 Это не мой брат... 74 00:10:29,540 --> 00:10:30,768 Это не моя сестра... 75 00:10:30,980 --> 00:10:33,699 Но это мой ребенок мама и папа. 76 00:10:33,900 --> 00:10:34,889 Кто это? 77 00:10:50,780 --> 00:10:52,896 Тап-Тап, ты любишь мёд? 78 00:10:53,100 --> 00:10:54,931 Конечно, делайте! 79 00:10:55,140 --> 00:10:57,415 Тогда вам придется сыграть пчелиную королеву! 80 00:10:57,620 --> 00:11:00,418 - Ты пчелиная матка! - Я пчелиная матка! 81 00:11:00,620 --> 00:11:03,930 Посмотрите, как летает пчелиная матка! 82 00:11:08,180 --> 00:11:10,136 Куда я лечу? 83 00:11:10,340 --> 00:11:13,491 Вокруг меня... цветок! 84 00:11:18,900 --> 00:11:20,572 Какая вкусная рыбка! 85 00:11:20,780 --> 00:11:25,058 Я поджарю его. Принеси мне барбекю! 86 00:11:26,340 --> 00:11:30,094 Как ты посмел ударить мою рыбку! 87 00:11:30,860 --> 00:11:34,170 Не могли бы вы подержать это маленький гвоздь для меня, сэр. 88 00:11:37,020 --> 00:11:38,169 Нет, не там. 89 00:11:38,380 --> 00:11:39,938 Здесь! 90 00:12:27,060 --> 00:12:29,938 Кто постучал? Я открою дверь. 91 00:12:50,260 --> 00:12:52,728 Держи это здесь, пожалуйста! 92 00:13:27,740 --> 00:13:29,492 Корова сбежала! 93 00:13:29,700 --> 00:13:30,689 Бегите в укрытие! 94 00:14:00,460 --> 00:14:02,815 Почему ты плачешь, Грауч? 95 00:14:03,780 --> 00:14:05,691 Мы поговорим об этом дома. 96 00:14:17,700 --> 00:14:19,656 Вечер закончился жестоко. 97 00:14:19,860 --> 00:14:24,012 Клоуны меня не позабавили. На самом деле они меня напугали. 98 00:14:26,500 --> 00:14:29,333 Их накрашенные лица и загадочные выражения 99 00:14:29,540 --> 00:14:32,008 маски пьяниц, 100 00:14:32,220 --> 00:14:36,452 крики, дикий смех, идиотские и жестокие шутки... 101 00:14:36,660 --> 00:14:40,175 напомнило мне что-то странное и странные люди... 102 00:14:40,380 --> 00:14:43,770 что вы видите по всему району. 103 00:14:45,660 --> 00:14:46,854 Джованноне, например. 104 00:14:47,380 --> 00:14:49,132 жалкий бродяга и артист... 105 00:14:49,340 --> 00:14:52,059 кто будет ухаживать за крестьянами по-своему. 106 00:14:54,540 --> 00:14:56,417 Идите сюда! Я покажу тебе! 107 00:14:56,620 --> 00:14:58,053 Грязная свинья! 108 00:14:58,260 --> 00:14:59,818 Они притворились раздраженными, 109 00:15:00,380 --> 00:15:04,498 в глубине души безобидные выходки Джованноне их позабавил. 110 00:15:19,100 --> 00:15:20,931 И была там монахиня-карлик. 111 00:15:21,140 --> 00:15:23,495 Она была... ростом в фут. 112 00:15:25,700 --> 00:15:27,770 Разговаривает сама с собой, всегда спешит 113 00:15:27,980 --> 00:15:31,655 Она делала все, потому что ангелы могли положиться только на нее. 114 00:15:31,860 --> 00:15:35,136 Она чередовала убежище и монастырь. 115 00:15:45,860 --> 00:15:47,259 Несчастные люди! 116 00:15:52,500 --> 00:15:57,574 Пусть дьявол заберет тебя! И я тоже, за то, что женился на тебе. 117 00:16:00,900 --> 00:16:04,734 Я брошу тебя в канаву... 118 00:16:06,740 --> 00:16:08,298 К крысам! 119 00:16:09,980 --> 00:16:13,336 Инвалид Великой войны, еще один, которого стоит бояться. 120 00:16:13,540 --> 00:16:17,055 Он часто ходил с Зигзагом в своей фашистской форме, 121 00:16:17,260 --> 00:16:21,014 и мадам Инс, которая знала все речи Муссолини. 122 00:16:21,860 --> 00:16:24,852 «Для англичан Средиземноморье может быть просто ярлык," 123 00:16:25,060 --> 00:16:26,971 "но для нас, итальянцев, это сама жизнь». 124 00:16:37,420 --> 00:16:40,537 Носильщики все время дрались.. 125 00:16:40,740 --> 00:16:41,889 Австрийская женщина... 126 00:16:42,100 --> 00:16:45,297 В Гранд Отеле, мы занимались любовью всю ночь напролет! 127 00:16:45,500 --> 00:16:47,013 Она разводится и отвез меня в Вену. 128 00:16:47,220 --> 00:16:49,495 Да, она отвезет тебя в дерьмо! 129 00:16:52,300 --> 00:16:56,373 Вы начинаете снова! Я вырву тебе сердце, ублюдок! 130 00:16:56,580 --> 00:17:01,176 Я оценю твои глаза! твоей жены и твоей сукиной сестры тоже! 131 00:17:01,380 --> 00:17:03,098 Ваши оскорбления плача в небо. 132 00:17:03,740 --> 00:17:05,537 Кулаки и кнуты летели 133 00:17:05,740 --> 00:17:08,049 пока начальник станции, под названием «Колбасная голова». 134 00:17:08,260 --> 00:17:12,333 Прекрати это! Как вы думаете, где вы находитесь? В цирке? 135 00:18:27,780 --> 00:18:31,011 Ты дикарь! Как тебя зовут? 136 00:18:31,220 --> 00:18:33,688 Я сообщу на вас властям! 137 00:18:37,860 --> 00:18:40,454 Я брошу вас всех в тюрьму! 138 00:18:41,220 --> 00:18:42,494 Я знал твоего отца! 139 00:18:45,020 --> 00:18:47,818 Я вышибу тебе кишки!! 140 00:18:48,020 --> 00:18:52,775 Я пойду к властям! 141 00:20:02,860 --> 00:20:04,532 А потом был Джудицио, 142 00:20:04,740 --> 00:20:08,130 который держал счет на бесконечные игры в бильярд. 143 00:20:08,340 --> 00:20:11,457 Он заикался, ничего из того, что он говорил, было невозможно понять. 144 00:20:11,660 --> 00:20:14,379 но он был хорошим яйцом. 145 00:20:35,700 --> 00:20:37,691 У вас есть немецкое или французское шампанское? 146 00:20:37,900 --> 00:20:40,209 - Простите? - Сект или шампанское. 147 00:20:40,620 --> 00:20:42,019 Шампанского нет. 148 00:20:42,220 --> 00:20:43,653 Ты вышел из себя? 149 00:20:44,180 --> 00:20:46,410 Мне жаль. У нас есть коньяк. 150 00:20:57,780 --> 00:20:59,736 Французский? 151 00:21:00,260 --> 00:21:02,455 Нет... но так же хорошо. 152 00:21:36,300 --> 00:21:40,339 Если бы эта блондинка дала мне всего пять минут Я бы... знаешь что! 153 00:21:43,140 --> 00:21:46,815 Я видел ее в прошлом году, в купальнике! 154 00:21:47,020 --> 00:21:49,409 Ты видел эту девочку в купальнике...? Ты!? 155 00:21:49,620 --> 00:21:50,735 Моя очередь. 156 00:21:50,940 --> 00:21:54,250 Вы выиграете! 157 00:21:59,780 --> 00:22:02,169 Говорили, что Джудицио был тихим типом. 158 00:22:02,380 --> 00:22:06,134 Но после того, как он посмотрел фильм о войне он потерял голову. 159 00:22:06,860 --> 00:22:10,648 Он надел форму, вышел из седла своего, 160 00:22:10,860 --> 00:22:14,330 и полз по стенам, думая, что это война. 161 00:22:20,660 --> 00:22:22,537 Бомба! 162 00:22:31,700 --> 00:22:33,258 Джудицио, возвращайся домой! 163 00:22:51,420 --> 00:22:53,251 Берегите мои тортики! 164 00:22:58,980 --> 00:23:01,778 Оставь его, он просто глупый старый педераст. 165 00:23:02,940 --> 00:23:04,851 Внимание, австрийцы здесь! 166 00:23:07,140 --> 00:23:08,698 Заряжать! 167 00:23:52,340 --> 00:23:55,138 Не глупи, прийти и выпить. 168 00:24:04,660 --> 00:24:08,255 «Где клоуны моего детства? Они еще живы? 169 00:24:08,460 --> 00:24:13,090 «И это жестокое, но комическое чувство? Этот буйный изгнанник..." 170 00:24:13,300 --> 00:24:14,574 ...эрация! 171 00:24:14,780 --> 00:24:18,739 Это волнующее шутовство, это все еще заставляет людей смеяться? 172 00:24:18,940 --> 00:24:22,853 Мир, который он представлял больше не существует. 173 00:24:23,060 --> 00:24:26,097 - Театры возводят арены... - Ты едешь слишком быстро. 174 00:24:29,660 --> 00:24:31,730 ...блестящий декор, наивы, 175 00:24:31,940 --> 00:24:36,297 детская доверчивость публики, все это в прошлом. 176 00:24:36,620 --> 00:24:40,533 Сегодняшний цирк – это всего лишь неуловимый и душераздирающий остаток. 177 00:24:40,740 --> 00:24:43,095 Это то, что мы расследуем. 178 00:24:43,300 --> 00:24:45,894 Гаспарино, ты можешь уйти сегодня вечером. 179 00:24:46,140 --> 00:24:49,815 Я везу гвозди, доски, у меня всё есть! 180 00:24:51,980 --> 00:24:53,538 И вот моя труппа. 181 00:24:53,740 --> 00:24:56,129 Гаспарино — постановщик сцены. 182 00:24:56,340 --> 00:24:58,171 Я могу уйти сейчас, все готово. 183 00:24:58,380 --> 00:25:02,896 Это Альваро, звукооператор. Его мать портниха и парикмахер. 184 00:25:04,020 --> 00:25:05,851 Майя — наша сценаристка. 185 00:25:06,180 --> 00:25:10,617 Этот молодой человек – наш оператор. Его зовут Рой. Он англичанин. 186 00:25:10,820 --> 00:25:12,890 Нам следует начать исследование клоунов. 187 00:25:13,100 --> 00:25:15,409 в одном из крупнейших Итальянские цирки. 188 00:25:15,620 --> 00:25:18,578 Тот, которым управляет Лиана, Ринальдо и Нандино Орфей. 189 00:25:40,980 --> 00:25:44,655 Добро пожаловать в цирк Лианы, Нандо и Ринальдо Орфей! 190 00:25:47,020 --> 00:25:50,092 Давайте посмотрим поближе. Она сводит меня с ума! 191 00:27:42,820 --> 00:27:44,139 Это Анита Экберг! 192 00:27:51,660 --> 00:27:53,332 Что ты здесь делаешь? 193 00:27:53,620 --> 00:27:55,736 Я хочу купить пантеру. 194 00:27:56,580 --> 00:27:57,729 Чтобы охранять мой дом. 195 00:27:57,940 --> 00:27:59,771 Мне тоже нужно купить тренажер. 196 00:27:59,980 --> 00:28:02,892 - Они опасны! - Но я люблю их! 197 00:28:21,220 --> 00:28:24,018 Сеньор Феллини, Хотели бы вы узнать о 198 00:28:24,220 --> 00:28:28,532 истории о травмах в моей карьере тренера? 199 00:28:29,860 --> 00:28:32,533 Всего 280 ранений. по всему моему телу. 200 00:28:33,940 --> 00:28:37,694 Разорванные мышцы, перфорированные подмышки, 201 00:28:37,900 --> 00:28:40,494 голова сшита обратно, поврежден позвоночник, 202 00:28:40,700 --> 00:28:42,531 Сломанная ключица, пробитое легкое... 203 00:28:43,020 --> 00:28:46,012 Я вытащил его из клетки четыре раза. 204 00:28:46,220 --> 00:28:47,448 В следующий раз я оставлю его там. 205 00:28:47,660 --> 00:28:49,855 Вокруг будет фарш! 206 00:28:50,540 --> 00:28:53,930 Правда ли, что Цикус Орфея основатель был священником? 207 00:28:54,140 --> 00:28:57,735 Старый клоун желает приятного аппетита всей компании. 208 00:28:58,740 --> 00:28:59,889 Как твоя нога? 209 00:29:00,100 --> 00:29:02,170 Мне приходится ставить компрессы. 210 00:29:02,380 --> 00:29:05,258 Но не пропитанный вином! 211 00:29:05,980 --> 00:29:08,210 Я не уверен, что это сработает лучше! 212 00:29:09,220 --> 00:29:10,335 Спокойной ночи. 213 00:29:12,580 --> 00:29:15,970 Владельцы хотят сократить расходы по количеству клоунов. 214 00:29:16,180 --> 00:29:18,535 Десять минут, чтобы начать их рассмешить! 215 00:29:20,180 --> 00:29:23,456 Это неправда, тигру нельзя есть перед выступлением. 216 00:29:25,100 --> 00:29:28,012 Мне было четыре с половиной года, и меня звали Фрикаделька. 217 00:29:28,420 --> 00:29:30,729 Такой юмор устарел. 218 00:29:30,940 --> 00:29:32,339 Сегодня клоун должен вас рассмешить... 219 00:29:35,100 --> 00:29:37,216 Мой отец был очень забавным. 220 00:29:37,620 --> 00:29:41,772 Слоны всегда кажутся грустными. 221 00:29:49,780 --> 00:29:54,456 Ночная тренировка для тигр, который только что прибыл. 222 00:29:54,900 --> 00:29:56,856 Атмосфера напряженная... 223 00:29:57,380 --> 00:29:59,769 Полная тишина. 224 00:29:59,980 --> 00:30:05,293 У одного из Орфеев заряженный винтовка, на всякий случай. 225 00:30:06,060 --> 00:30:07,618 Он виляет хвостом. 226 00:30:07,820 --> 00:30:10,937 Тренер дает указания на немецком языке. 227 00:30:11,140 --> 00:30:14,849 Судя по всему, немецкий язык является единственным язык, который понимают эти животные. 228 00:30:17,780 --> 00:30:21,011 Аугусто развлекает публику пока клетки ставят. 229 00:30:21,180 --> 00:30:24,889 Почему это имя? Кто создал эту личность? 230 00:30:25,260 --> 00:30:28,935 Есть история, что навстречу конец 19 века, 231 00:30:29,140 --> 00:30:32,212 был человек с очень смешная и уродливая рука, 232 00:30:32,540 --> 00:30:35,259 который всех рассмешил. Его звали Аугусто. 233 00:30:35,460 --> 00:30:40,454 Но первый великий клоун создавший образ Аугусто, 234 00:30:40,660 --> 00:30:42,890 был француз Джим Гийон. 235 00:30:44,260 --> 00:30:46,535 Это отличная история. 236 00:30:46,740 --> 00:30:48,537 Он был великим художником. 237 00:30:48,740 --> 00:30:52,653 Он мог прикрыть нос нижней губой. 238 00:30:54,900 --> 00:30:57,733 Но он пил, он был алкоголиком. 239 00:30:57,940 --> 00:31:02,570 Он закончил свою жизнь на больничной койке забыт всеми. 240 00:31:02,980 --> 00:31:03,810 Однажды, 241 00:31:04,020 --> 00:31:08,013 он узнал, что Footit и Chocolat, были в городе. 242 00:31:08,980 --> 00:31:10,208 Два известных клоуна. 243 00:31:10,420 --> 00:31:15,130 Он никогда их не видел, поэтому сбежал из больницы. 244 00:33:41,980 --> 00:33:46,337 Мы в Париже, где цирк превратилось в поистине художественное зрелище. 245 00:33:46,620 --> 00:33:50,772 Это родина Le Cirque d'Hiver, Цирк «Нуво» и Цирк Медрано. 246 00:33:51,180 --> 00:33:53,774 В Париже талантливые клоуны... 247 00:33:53,980 --> 00:33:57,450 ...известны и им поклоняются. 248 00:34:14,780 --> 00:34:19,092 Вот мы в кафе «Кюрье», в Ле-Аль в Париже. 249 00:34:19,300 --> 00:34:23,532 Хозяин - старый моряк. который хранит там свои мореходные сувениры. 250 00:34:23,860 --> 00:34:27,739 Мы ждём Тристана Реми, величайший историк цирка. 251 00:34:27,940 --> 00:34:30,852 Некоторые важные «Белые клоуны» ждем его с нами. 252 00:34:31,060 --> 00:34:35,497 Разница между «Белым клоуном» а «Аугусто» — это: 253 00:34:35,700 --> 00:34:38,931 «Белый клоун» носит коническую шляпу. как сахарная голова. 254 00:34:39,140 --> 00:34:42,450 Тристан Реми объяснит это лучше. 255 00:34:42,660 --> 00:34:44,059 Позвольте представить наших гостей. 256 00:34:44,900 --> 00:34:49,416 Алексей (73 года), типичный авторитарный «Белый клоун». 257 00:34:49,900 --> 00:34:54,451 Нино — добродушный «Белый клоун». в стиле Франсуа Фрателлини. 258 00:34:54,660 --> 00:34:57,128 Людо — единственный гном «Белый клоун». 259 00:34:57,340 --> 00:34:59,331 Мас показывает настоящую реликвию: 260 00:34:59,540 --> 00:35:02,293 один из сказочных костюмы нон Антонет. 261 00:35:13,780 --> 00:35:16,772 Эй, осторожнее с моими фотографиями! 262 00:35:20,860 --> 00:35:24,978 Мы сейчас обсуждаем Антонета, самый знаменитый «Белый клоун». 263 00:35:25,860 --> 00:35:27,373 Дискуссия становится оживленной. 264 00:35:27,580 --> 00:35:33,098 Реми поддерживает идею, что с Антонетом «Белый клоун» перестал быть смешным 265 00:35:34,020 --> 00:35:38,218 став авторитетной фигурой который кричит на Аугусто и плохо обращается с ним. 266 00:35:38,420 --> 00:35:42,049 Режиссер с вспыльчивым характером. 267 00:35:42,500 --> 00:35:45,253 Но Алекс, Нино и Ма утверждают: 268 00:35:45,460 --> 00:35:47,655 что Антонет тоже смешил людей. 269 00:35:48,100 --> 00:35:52,013 По их словам, он был несравненный комический каскадер. 270 00:35:52,380 --> 00:35:57,852 Реми хмурится и говорит, что он никогда видел, как Антонет упал.. 271 00:38:19,220 --> 00:38:21,415 Гном успокоился, начинается еще одно обсуждение. 272 00:38:22,140 --> 00:38:24,893 Кто являются создателями Костюм «Белого клоуна»? 273 00:38:25,900 --> 00:38:29,688 Алекс и Нино говорят, что это всегда был вотчиной жен клоунов. 274 00:38:30,740 --> 00:38:33,095 Реми утверждает, что они всегда проектировались 275 00:38:33,300 --> 00:38:35,256 и созданный известными портнихами. 276 00:38:35,500 --> 00:38:40,255 Белые клоуны не смогли договориться о самом красивом костюме 277 00:40:14,460 --> 00:40:16,052 Реми говорит мне 278 00:40:16,260 --> 00:40:18,330 «Почему вы снимаете фильм о клоунах? 279 00:40:18,980 --> 00:40:23,019 «Мира цирка больше не существует. Настоящие клоуны исчезли. 280 00:40:23,500 --> 00:40:26,731 «Цирк больше не делает какой-либо смысл в реальном мире. 281 00:40:26,940 --> 00:40:29,010 "и это должно закончиться вот так" 282 00:40:33,300 --> 00:40:35,530 Le Cirque d'Hiver, как и Медрано, 283 00:40:35,740 --> 00:40:38,777 Парижский цирк, построенный из камня. 284 00:40:39,540 --> 00:40:42,771 Ле Медрано преобразился в баварскую пивную. 285 00:40:42,980 --> 00:40:46,893 Le Cirque d'Hiver все еще открыт. три дня в неделю. 286 00:40:48,140 --> 00:40:52,895 На фотографиях из Belle Poque, оно сверкает огнями. 287 00:40:53,100 --> 00:40:55,694 Теперь он кажется меньше. 288 00:40:55,900 --> 00:40:58,698 Его аудитория – в основном дети. 289 00:40:58,900 --> 00:41:01,812 Есть ощущение, что вечеринка окончена, шоу устарело. 290 00:41:02,900 --> 00:41:06,051 Какое смешное лицо! Ты просто таким надо родиться! 291 00:41:06,260 --> 00:41:08,774 Ты тот, кто хочет увидеть Мистер Бульоне?? 292 00:41:09,060 --> 00:41:12,689 Извините, он занят и могу уделить только пять минут. 293 00:41:13,620 --> 00:41:16,930 Пожалуйста, прочитайте заметку о Бульоне. 294 00:41:17,300 --> 00:41:20,770 - "Le Cirque d'Hiver открыт..." - Не то, ты это уже читал! 295 00:41:26,660 --> 00:41:30,414 Бульоне, старинный укротитель и легенда, последний выживший 296 00:41:30,620 --> 00:41:33,339 мастер традиционного цирка. 297 00:41:33,540 --> 00:41:37,613 Он прослушивает двух молодых клоунов. которые надеются на помолвку. 298 00:42:10,300 --> 00:42:13,133 Его зовут Батист, он психиатр. 299 00:42:13,340 --> 00:42:17,333 Он начал свою карьеру в центре для душевнобольных. 300 00:42:17,620 --> 00:42:20,088 - Это дочь Чаплина! - Она не хочет, чтобы ее узнавали. 301 00:42:20,300 --> 00:42:23,212 Его мечта – объездить всю Францию с цирком.. 302 00:42:23,420 --> 00:42:27,095 Он хочет вернуть традиция выхода «клоунов». 303 00:42:30,900 --> 00:42:34,051 Девушка с ним дочь Чарли Чаплина. 304 00:43:03,580 --> 00:43:07,016 Пожалуйста, прочитайте заметку о капитане Хоуке. 305 00:43:08,660 --> 00:43:11,413 - Я не могу его найти. - Торопиться! 306 00:43:12,020 --> 00:43:15,808 Ян Хоуке, 93 года, самый старший из них. директор цирка в мире. 307 00:43:16,020 --> 00:43:19,649 Он открыл некоторые из величайших цирковые таланты, такие как Барио и Дарио 308 00:43:19,860 --> 00:43:22,215 Последние 35 лет он руководил Цирк Амьена. 309 00:43:22,420 --> 00:43:26,777 В следующее воскресенье город будет сделать его Почетным гражданином. 310 00:43:26,980 --> 00:43:27,856 Браво! 311 00:43:28,060 --> 00:43:30,369 Ты всегда смеешься надо мной! 312 00:43:31,980 --> 00:43:34,858 Он жил в этом хосписе за последние 4 года. 313 00:43:45,340 --> 00:43:47,695 Не затягивай, 314 00:43:47,900 --> 00:43:49,413 наша звезда устала. 315 00:43:51,380 --> 00:43:53,940 Я спрошу про клоунов. 316 00:43:54,340 --> 00:43:57,298 Вы направили номер цирков за эти годы. 317 00:43:57,500 --> 00:44:00,173 Первый раз это было в девятнадцатом веке... 318 00:44:00,380 --> 00:44:04,168 Они хотят, чтобы вы расскажи им о клоунах! 319 00:44:04,780 --> 00:44:06,816 Самый известный...? 320 00:44:07,020 --> 00:44:09,056 Я не помню. 321 00:44:09,260 --> 00:44:11,979 Старый Хоук теряет память время от времени! 322 00:44:12,180 --> 00:44:14,569 Это неправда, он все помнит. 323 00:44:14,780 --> 00:44:16,133 Он не говорит о что-нибудь еще.. 324 00:44:16,340 --> 00:44:20,015 Он хочет купить старые арены 325 00:44:20,220 --> 00:44:22,211 и сделать цирк будущего. 326 00:44:22,420 --> 00:44:27,130 Он будет называться Le Cirque du Futur. Там будут петь Джильи и Тито Скипа. 327 00:44:27,340 --> 00:44:28,295 Ты тоже будешь петь? 328 00:44:28,500 --> 00:44:31,617 Нет, но когда-то я мог. 329 00:44:46,660 --> 00:44:52,178 Король Швеции Лорел и Харди, Бенджамино Джильи и Грок. 330 00:44:52,380 --> 00:44:53,733 Все друзья. 331 00:44:55,140 --> 00:44:59,816 Мы у Чарли Ривела, отметил 74-летний испанец Аугусто. 332 00:45:00,020 --> 00:45:03,092 Грок и он единственные клоуны что стал богатым. 333 00:45:03,300 --> 00:45:05,860 Он был получен во всех судах Европы. 334 00:45:06,060 --> 00:45:09,609 Он создал гротескного Аугусто одетый в красное. 335 00:45:09,820 --> 00:45:11,697 Хватай его за голову! 336 00:45:11,900 --> 00:45:17,452 Для создания этого клоуна Ривель черпал вдохновение 337 00:45:17,660 --> 00:45:21,335 от того, как вели себя дети. 338 00:45:33,020 --> 00:45:34,931 Я родился в общественном месте. 339 00:45:35,140 --> 00:45:38,894 У моей матери начались боли пока она танцевала на канате. 340 00:45:41,940 --> 00:45:45,819 В шесть лет, я уже был канатоходцем. 341 00:45:46,020 --> 00:45:49,649 Мой отец сказал мне, что это нормально 342 00:45:49,860 --> 00:45:54,570 потому что я уже это выучил в животе моей матери. 343 00:45:54,780 --> 00:45:59,490 Испанский цирк по-прежнему преуспевает. Вы можете поймать его на Пласа де Торос. 344 00:45:59,700 --> 00:46:02,168 Дитя, я видел ужасную вещь. 345 00:46:02,380 --> 00:46:04,371 Артист на трапеции высшего класса. 346 00:46:04,580 --> 00:46:07,936 делал свой номер с воздушным шаром. 347 00:46:08,140 --> 00:46:13,578 Внезапно стальной трос оторвал ему ногу. 348 00:46:13,780 --> 00:46:17,659 Кровь брызнула по всей аудитории. 349 00:46:18,940 --> 00:46:20,373 Должны ли мы смеяться? 350 00:46:26,540 --> 00:46:29,100 Правительство должно открыть школа клоунов. 351 00:46:29,300 --> 00:46:33,418 Я мог бы научить кувыркаться, чтобы получить аплодисменты 352 00:46:33,620 --> 00:46:36,009 Думаешь, легко дать кому-то пощечину? 353 00:46:36,220 --> 00:46:38,097 Это довольно сложно. 354 00:46:38,300 --> 00:46:40,768 Некоторые вещи под силу только мастерам. 355 00:46:41,380 --> 00:46:43,257 Я не совсем согласен. 356 00:46:43,940 --> 00:46:45,168 Он смешной! 357 00:46:46,100 --> 00:46:47,419 Какой парень! 358 00:47:09,620 --> 00:47:11,053 Он сильный! 359 00:47:40,980 --> 00:47:45,132 Это Пьер Этакс, продюсер и комик. 360 00:47:45,340 --> 00:47:46,932 Он женился на Анни Фрателлини. 361 00:47:47,140 --> 00:47:50,371 дочь Гюстава, сам сын Поля Фрателлини, 362 00:47:50,580 --> 00:47:54,698 один из трех знаменитых братьев, которые между войнами 363 00:47:54,900 --> 00:47:57,209 пользовался успехом, которому никогда не было равных. 364 00:47:57,420 --> 00:48:02,175 Пьер Этакс снял фильм в 1924 году. о Фрателлинисе. 365 00:48:02,380 --> 00:48:05,656 Он пригласил нас к себе, чтобы увидеть это. 366 00:48:08,740 --> 00:48:12,892 В большом барабане отца Гюстава, есть специальный проектор 367 00:48:13,100 --> 00:48:16,775 потому что фильм был снят в уменьшенном формате. 368 00:48:30,500 --> 00:48:34,379 Боюсь, в своем фильме вы говорите, что клоунов больше не существует. 369 00:48:35,780 --> 00:48:40,808 Они не исчезли, просто люди больше не умеют смеяться. 370 00:48:41,020 --> 00:48:44,729 Благодаря клоунам все использовали иметь потребность смеяться. 371 00:48:47,180 --> 00:48:50,217 Это мой отец справа, Пол Фрателлини, 372 00:48:51,060 --> 00:48:53,494 двое других - мои дяди, Альберт и Франсуа. 373 00:48:53,700 --> 00:48:55,930 Мы будем готовы через две минуты. 374 00:48:56,140 --> 00:48:59,371 Это вся труппа цирка Фрателлини? 375 00:49:38,220 --> 00:49:39,699 Фильм сломался. 376 00:49:43,380 --> 00:49:46,213 Я не знаю, как тебе помочь. 377 00:49:46,420 --> 00:49:47,899 Что это за инструмент? 378 00:49:48,100 --> 00:49:49,089 Ксилофон. 379 00:49:49,340 --> 00:49:51,615 Франсуа изобрел это, не так ли? 380 00:49:55,740 --> 00:49:57,253 - Звук отличный. - Фантастика! 381 00:49:58,220 --> 00:50:00,450 Эта машина такая же ветхий, как и я! 382 00:50:01,140 --> 00:50:03,495 Шум меня немного беспокоит. 383 00:50:12,500 --> 00:50:14,058 Расплата! 384 00:50:18,860 --> 00:50:21,055 У нас есть время, оно будет... 385 00:50:24,380 --> 00:50:26,689 Нам не удалось посмотреть фильм. 386 00:50:26,900 --> 00:50:30,097 В качестве компенсации Энни покажет нам старый альбом эскизов 387 00:50:30,300 --> 00:50:33,531 сделанный фанатом Fratellinis. 388 00:50:39,300 --> 00:50:42,849 Он сказал, что однажды вечером он забыл надеть деревянный парик... 389 00:50:43,860 --> 00:50:46,420 и что Пол отрубил ему голову своим топором. 390 00:50:48,380 --> 00:50:49,893 Мой отец готовил... 391 00:50:52,020 --> 00:50:55,569 Был ли Аугусто, как придумал Альберт, происходит от английской концепции? 392 00:50:56,420 --> 00:50:59,890 И Белый Клоун делал Франсуа похож на Антоне? 393 00:51:01,620 --> 00:51:05,932 Мой дядя Франсуа был другим, хороший танцор... 394 00:51:20,420 --> 00:51:23,776 Они подробно рассказывали нам о Поль, Альберт и Франсуа. 395 00:51:23,980 --> 00:51:25,698 Об их великой доброте. 396 00:51:25,900 --> 00:51:28,937 Они будут делать бесплатные шоу 397 00:51:29,140 --> 00:51:31,973 в окопах, в госпиталях. 398 00:54:37,100 --> 00:54:39,568 Выгнали с арены из-за в этом смысле эти старики... 399 00:54:39,780 --> 00:54:43,739 спрятались в пригороде. 400 00:54:43,940 --> 00:54:47,853 Город не знает об этих старых призраки, живущие внутри него. 401 00:54:51,860 --> 00:54:52,770 Это он. 402 00:54:54,500 --> 00:54:56,775 Спасибо, мы его нашли! 403 00:55:00,940 --> 00:55:03,010 Простите... 404 00:55:03,940 --> 00:55:07,091 Я перехожу на более высокий уровень! 405 00:55:08,020 --> 00:55:10,090 Я хорошо знаю Рим! 406 00:55:10,300 --> 00:55:11,733 Извините за наше вторжение. 407 00:55:14,980 --> 00:55:17,938 Меня принял Папа Пий X. 408 00:55:21,540 --> 00:55:24,134 Вот мой секретарь... 409 00:55:29,380 --> 00:55:32,611 Я заставлю тебя послушать одна из моих старых пластинок. 410 00:55:33,020 --> 00:55:34,976 Прочтите биографию Лорио, лицом к камере. 411 00:55:35,180 --> 00:55:37,694 Настоящее имя Лорио-старшего был Жорж Базо. 412 00:55:37,900 --> 00:55:40,778 85 лет, 68 лет на работе. 413 00:55:40,980 --> 00:55:43,619 Он начинал как Аугусто под именем Бауден. 414 00:55:43,820 --> 00:55:47,449 В течение 28 лет он был Аугусто в Цирке д'Ивер 415 00:55:47,660 --> 00:55:49,810 и все величайшие клоуны, 416 00:55:50,020 --> 00:55:54,616 Барио, Порту, Рум, Мимиль, Заватта работал с ним. 417 00:55:54,900 --> 00:55:56,970 Он до сих пор иногда 418 00:55:57,180 --> 00:55:59,978 выступает в пригородном цирке. 419 00:56:00,180 --> 00:56:02,535 Каждое утро он ездит на велосипеде на 2 часа. 420 00:56:03,980 --> 00:56:05,971 В Риме никто не смеялся. 421 00:56:06,180 --> 00:56:09,252 Потом я пошел к директору спросить, что происходит. 422 00:56:09,460 --> 00:56:13,931 Он сказал мне: «Это очень хорошо». Но никто не смеется», — сказал я. 423 00:56:14,900 --> 00:56:18,051 Затем он сказал «Но они никогда не смеются». 424 00:56:21,220 --> 00:56:24,895 Я взял свой небольшой фотоальбом. 425 00:56:25,660 --> 00:56:29,448 Профессор Турнесоль, в фильме «Тинтин»... 426 00:56:32,140 --> 00:56:34,370 Я создал личность. 427 00:56:35,380 --> 00:56:39,817 Рам... "великий художник". Создатель. Самый лучший клоун. 428 00:56:40,860 --> 00:56:45,809 Здесь я с женой после Первой мировой войны 429 00:56:46,420 --> 00:56:49,332 Да, это моя жена. Это была моя жена. 430 00:56:49,540 --> 00:56:54,819 Она ушла, бедняжка. Мы были вместе 53 года. 431 00:56:59,500 --> 00:57:03,334 В ее память. 432 00:57:18,540 --> 00:57:20,292 И это что, цирк? 433 00:57:20,580 --> 00:57:23,731 Медрано. Сейчас это пивоварня. 434 00:57:23,940 --> 00:57:25,578 Тихо, я хочу снимать. 435 00:57:32,380 --> 00:57:34,735 Вы знали клоуна по имени Рам? 436 00:57:49,940 --> 00:57:52,329 Как приятно тебя видеть! 437 00:57:52,540 --> 00:57:54,212 Могу ли я говорить по-итальянски? 438 00:57:54,420 --> 00:57:56,411 Как мистер Барио? 439 00:57:57,220 --> 00:57:58,892 Давай... 440 00:58:00,140 --> 00:58:03,928 Барио... еще одно выдающееся имя французского цирка. 441 00:58:04,140 --> 00:58:06,290 Его звали Манрико Мески. 442 00:58:06,700 --> 00:58:09,373 Он покинул Ливорно 70 лет назад назад со своими братьями. 443 00:58:09,580 --> 00:58:14,608 Как и Реми, он создал симпатичного Аугусто. который был всем угоден. 444 00:58:14,860 --> 00:58:18,057 Пьяный бомж, детский и шумный. 445 00:58:23,180 --> 00:58:27,378 Мы ничего не можем сделать... Он отказывается спускаться. 446 00:58:27,580 --> 00:58:31,698 Он давно покинул Италию, 447 00:58:31,900 --> 00:58:35,017 он становится неспокойным когда он видит итальянцев. 448 00:58:35,260 --> 00:58:38,969 Попробуйте... возможно, вы его убедите. 449 00:58:41,060 --> 00:58:44,291 У вас есть фотоальбом, мадам? 450 00:58:44,500 --> 00:58:48,209 С тех пор, как ты был работаете вместе в цирке? 451 00:58:48,780 --> 00:58:51,374 Некоторые из них у меня есть здесь. 452 00:58:51,580 --> 00:58:53,218 Могу я их увидеть? 453 00:58:56,940 --> 00:58:59,659 - Это ваши дети? - Да. 454 00:59:00,300 --> 00:59:01,892 - Где они сейчас?? - В Лилле. 455 00:59:02,100 --> 00:59:03,328 Это Барио. 456 00:59:04,180 --> 00:59:06,694 Это твоя дочь? 457 00:59:07,220 --> 00:59:11,099 Это я в детстве. У меня был номер с собакой. 458 00:59:11,300 --> 00:59:14,576 Вы не жалеете, что ушли из цирка? 459 00:59:14,780 --> 00:59:17,055 Вы ностальгируете по той жизни? 460 00:59:17,940 --> 00:59:21,694 Человек всегда ностальгирует о своей прошлой юности... 461 00:59:21,900 --> 00:59:25,973 У нас действительно была замечательная жизнь. 462 00:59:27,220 --> 00:59:31,099 Мы рождены для цирка. Ностальгия огромная. 463 00:59:32,260 --> 00:59:34,933 -Вы никогда не разговаривали с молодой леди? -Никогда. 464 00:59:35,140 --> 00:59:39,099 Неважно, я вам подскажу. 465 00:59:39,860 --> 00:59:41,009 Повторите: 466 00:59:41,620 --> 00:59:44,418 «Мисс, с тех пор как я впервые положил глаз из-за тебя, я не смог есть». 467 00:59:47,940 --> 00:59:50,295 Но есть нечего! 468 00:59:51,420 --> 00:59:53,695 Идиот! Просто повторяй за мной... 469 01:00:00,580 --> 01:00:02,571 Продолжайте! «Из-за тебя я не могу спать». 470 01:00:03,580 --> 01:00:05,571 Ты заставляешь меня говорить чушь! 471 01:00:05,780 --> 01:00:07,293 Женщины очарованы по таким вещам! 472 01:00:09,580 --> 01:00:12,299 «Я готов умереть за тебя!» 473 01:00:14,060 --> 01:00:17,211 - Не имеет смысла? - Но это романтично! 474 01:00:17,420 --> 01:00:20,776 Я бы никогда не умер за никчемного мошенника! 475 01:00:26,180 --> 01:00:27,408 Помощь! 476 01:00:30,100 --> 01:00:33,854 Мне нужно сесть, я очень устал. 477 01:00:36,380 --> 01:00:38,530 Вы настояли... 478 01:00:39,940 --> 01:00:44,172 на интервью у меня здесь, у меня дома. 479 01:00:45,140 --> 01:00:49,099 но мне больно поговорить о цирке. 480 01:00:49,300 --> 01:00:53,293 Просто цирк... 481 01:00:53,900 --> 01:00:56,255 была вся моя жизнь. 482 01:00:58,140 --> 01:01:02,213 Я начал с одного из моих братьев. 483 01:01:02,420 --> 01:01:04,888 Другому это не понравилось. 484 01:01:05,100 --> 01:01:09,378 Я провел там 60. А потом я ушел на пенсию. 485 01:01:11,540 --> 01:01:13,656 У меня спокойная жизнь. 486 01:01:13,860 --> 01:01:19,492 Я часто днем ​​и ночью настраиваюсь на Италию. 487 01:01:19,700 --> 01:01:22,931 Потому что я никогда не смогу забыть Италию. 488 01:01:23,140 --> 01:01:26,291 Но как вы проводите свои дни? 489 01:01:26,860 --> 01:01:31,331 Каждый день я кормлю свою канарейку. 490 01:01:31,540 --> 01:01:34,293 А тут еще моя жена... 491 01:01:37,940 --> 01:01:42,411 Тихая жизнь... Я пытаюсь забыть. 492 01:01:42,620 --> 01:01:46,295 Но я не могу забыть цирк. 493 01:01:46,500 --> 01:01:47,853 Правда, я не могу. 494 01:01:52,500 --> 01:01:54,809 Спасибо за ваш визит. 495 01:01:56,100 --> 01:02:00,412 Мне больно. Старость - страшная вещь... 496 01:02:04,820 --> 01:02:06,651 Удачи! 497 01:02:12,820 --> 01:02:16,495 Реми говорил со мной о Раме, другой тип клоуна, 498 01:02:16,700 --> 01:02:19,658 за его сдержанный макияж и креативность. 499 01:02:19,860 --> 01:02:22,328 Он рассказал мне о своей несчастной жизни. 500 01:02:22,540 --> 01:02:24,690 Он пил, потому что женщины его не любили. 501 01:02:24,900 --> 01:02:27,653 И пьянство позволило ему творить самые странные приколы. 502 01:02:27,860 --> 01:02:31,330 Он только что умер. Должно быть сбор для его захоронения. 503 01:02:31,540 --> 01:02:33,496 Движимый любопытством по поводу этого великого клоуна 504 01:02:34,300 --> 01:02:36,689 мы поехали в офис французского телевидения, 505 01:02:36,900 --> 01:02:38,174 увидеть редкий документ. 506 01:02:38,380 --> 01:02:40,530 Короткометражный фильм, в котором показан Рам. 507 01:02:40,740 --> 01:02:42,856 Немного грустная атмосфера 508 01:02:43,460 --> 01:02:45,928 идеально подходил для исследования затерянного мира. 509 01:02:46,140 --> 01:02:47,892 Своеобразное путешествие в другое измерение. 510 01:02:48,100 --> 01:02:50,660 путешествуя по незнакомому Парижу. 511 01:03:17,660 --> 01:03:19,491 Меня зовут Феллини. 512 01:03:49,620 --> 01:03:51,690 Но это не Рам. 513 01:03:55,500 --> 01:03:56,649 Вот это он. 514 01:04:24,500 --> 01:04:25,853 Это все, что есть? 515 01:04:29,100 --> 01:04:33,059 Мне было не по себе, словно столкнувшись с поражением, 516 01:04:33,260 --> 01:04:36,696 путешествие в никуда. 517 01:04:36,900 --> 01:04:40,859 Тристан Реми, пожалуй, прав: Клоун мертв навсегда. 518 01:05:00,193 --> 01:05:02,582 - Что случилось? - Он мертв. 519 01:05:02,793 --> 01:05:03,908 Бедняжка! 520 01:05:27,433 --> 01:05:28,309 Какая радость! 521 01:05:28,513 --> 01:05:31,983 Что значит «какая радость»? Знаешь, кто умер? 522 01:05:32,193 --> 01:05:32,750 ВОЗ? 523 01:05:32,953 --> 01:05:35,626 - Свист! - Действительно? 524 01:05:35,833 --> 01:05:37,744 Да, труп! 525 01:05:37,953 --> 01:05:41,832 Как раз тогда, когда мы собирались играть в покер! 526 01:05:44,073 --> 01:05:48,305 Браво! Ваше горе сделало мой день лучше! 527 01:05:50,513 --> 01:05:54,108 я собирался убить его но вместо этого он умер сам! 528 01:05:54,313 --> 01:05:56,781 - Немного уважения к мертвым. - Я принес пиво. 529 01:05:56,993 --> 01:05:59,268 Я принес пиво! 530 01:05:59,833 --> 01:06:02,188 Пиво для всех! 531 01:06:05,913 --> 01:06:07,107 Кто там? 532 01:06:07,633 --> 01:06:08,668 Как вы? 533 01:06:16,673 --> 01:06:18,743 - Что происходит? - Господин директор... 534 01:06:18,953 --> 01:06:21,148 - Кто тебя впустил? - Моя шляпа! 535 01:06:21,353 --> 01:06:24,345 Наконец, разве ты не знаешь, что произошло что-то ужасное? 536 01:06:24,553 --> 01:06:26,987 Бедный мистер Свист мертв! 537 01:06:29,033 --> 01:06:32,343 Имейте немного уважения к бедной вдове. 538 01:06:39,233 --> 01:06:42,270 Черный мне очень идет. Это показывает меня с выгодой! 539 01:06:42,473 --> 01:06:43,872 Здесь... 540 01:06:51,793 --> 01:06:53,829 Разве он не красив! 541 01:06:57,953 --> 01:06:59,625 Она струсила! 542 01:07:02,313 --> 01:07:06,147 Что ты делаешь? Вы с ума сошли? Почините эту свечу. 543 01:07:06,593 --> 01:07:10,711 В детстве я ел свечи. 544 01:07:12,753 --> 01:07:13,742 Папа! 545 01:07:16,713 --> 01:07:19,591 Почему ты оставил меня одну? 546 01:07:23,593 --> 01:07:26,790 Это мое наследие! 547 01:07:32,593 --> 01:07:34,470 Это я! 548 01:07:37,393 --> 01:07:40,829 Останавливаться! Я нотариус! 549 01:07:41,033 --> 01:07:43,024 Нотариус с завещанием. 550 01:07:43,233 --> 01:07:44,666 Где это...? 551 01:07:49,513 --> 01:07:54,871 Истинное завещание, написано и подписано умершим 552 01:07:55,073 --> 01:07:57,906 прежде чем он понял, что умер. 553 01:08:07,273 --> 01:08:10,868 Я, нижеподписавшийся, Уистл Уистлер, 554 01:08:11,073 --> 01:08:14,031 Я говорю и утверждаю, что если бы у меня было 555 01:08:14,233 --> 01:08:17,111 сад, полный деревьев, 556 01:08:17,313 --> 01:08:19,781 Я бы оставил это моей верной собаке 557 01:08:19,993 --> 01:08:21,745 для выполнения его потребностей. 558 01:08:21,953 --> 01:08:25,468 Но так как у меня нет ни дома, ни сада, 559 01:08:25,673 --> 01:08:28,426 Я оставляю свой тромбон моему другу Биби, 560 01:08:28,633 --> 01:08:31,352 и мой пустой чемодан моему другу Бобо. 561 01:08:31,553 --> 01:08:33,271 А для меня? Ничего? 562 01:08:54,273 --> 01:08:56,707 Не двигайся! 563 01:09:09,553 --> 01:09:11,191 - Что происходит? - Сначала проверь. 564 01:09:11,393 --> 01:09:14,863 - Все готово. - Почему не работает? 565 01:09:17,713 --> 01:09:19,669 Мы можем снимать! Большой! 566 01:09:26,033 --> 01:09:29,230 - Проверьте это еще раз. - Возможно, он мокрый. 567 01:09:43,833 --> 01:09:45,346 Проверьте провода. 568 01:10:04,153 --> 01:10:07,031 Идти. Теперь положи доски... 569 01:10:19,273 --> 01:10:22,265 Это работает! Сверните пленку, сейчас же! 570 01:10:34,073 --> 01:10:35,062 Клоу... 571 01:10:38,993 --> 01:10:41,223 Ты взял лучшее, что у меня было! 572 01:10:50,833 --> 01:10:52,585 Вы ошибаетесь! 573 01:10:57,673 --> 01:10:59,584 Вы все еще ошибаетесь! 574 01:11:20,713 --> 01:11:21,702 Вкусный. 575 01:11:22,833 --> 01:11:23,663 Хорошо... 576 01:11:40,833 --> 01:11:42,630 Лучше! 577 01:11:58,153 --> 01:12:02,192 Господин Феллини, каково послание вашего фильма? 578 01:12:02,393 --> 01:12:04,384 Я хотел бы помочь понять... 579 01:12:04,593 --> 01:12:06,106 ... своего рода оппозиция... 580 01:12:29,833 --> 01:12:31,585 Вы совершенно не правы! 581 01:13:10,913 --> 01:13:12,187 Дамы и господа, 582 01:13:12,593 --> 01:13:15,505 в воздухе витает еще одна печальная новость. 583 01:13:15,713 --> 01:13:16,862 Клоун месье Аугусто 584 01:13:17,073 --> 01:13:22,101 ушел, ушел, ушел... Он мертв. 585 01:13:22,313 --> 01:13:26,989 Его немногие друзья и множество кредиторов плачут из-за его внезапного ухода 586 01:13:27,193 --> 01:13:29,832 в нежном возрасте 200 лет. 587 01:13:30,273 --> 01:13:35,427 Нельзя сказать, что он был красивым, или умный. Совсем нет, 588 01:13:35,713 --> 01:13:40,946 потому что каждый раз, когда он открывал рот это было только плевать! 589 01:13:42,713 --> 01:13:44,146 Возвращайся на свое место! 590 01:13:46,513 --> 01:13:48,629 Возвращайся на свое место! 591 01:13:51,433 --> 01:13:54,789 Я хотел бы сказать несколько слов 592 01:13:54,993 --> 01:13:57,143 об умершем, 593 01:13:57,393 --> 01:14:00,669 уйти со всеми вами светлая память о нем. 594 01:14:00,873 --> 01:14:03,865 Но это безнадежная задача. 595 01:14:04,073 --> 01:14:05,950 Что можно сказать хорошего? 596 01:14:06,153 --> 01:14:08,667 Невозможно найти одну вещь, 597 01:14:08,873 --> 01:14:12,502 в течение своей яркой жизни что могло бы вдохновить нас сказать... 598 01:14:12,713 --> 01:14:15,750 «В глубине души он был хорошим человеком». 599 01:14:25,633 --> 01:14:27,908 Но не мне! 600 01:14:29,753 --> 01:14:31,823 Возвращайся на свое место и держись! 601 01:14:32,033 --> 01:14:34,547 Он всегда был никчемным, праздный пьяница, 602 01:14:34,753 --> 01:14:38,507 придира, карточный обманщик, 603 01:14:38,713 --> 01:14:43,582 ненадежный, заноза в боку своего работодателя и налогового инспектора. 604 01:14:43,793 --> 01:14:47,911 Но мы все еще плачем, когда он мертв, 605 01:14:48,113 --> 01:14:52,345 хотя мы бы предпочли он никогда не рождался. 606 01:14:52,553 --> 01:14:57,343 Он посвятил свою жалкую жизнь обливать людей ведрами с водой, 607 01:14:57,553 --> 01:15:00,590 разбивание яиц об их головы и запихивают мыло в рот. 608 01:15:00,793 --> 01:15:04,183 Он играл на тромбоне ногами и танцевал танго ушами. 609 01:15:04,393 --> 01:15:07,749 Он смешил других детей... но своих он заставил плакать. 610 01:15:08,193 --> 01:15:11,822 Как белый клоун, Я был его братским врагом, 611 01:15:12,033 --> 01:15:16,948 Я пытался научить его трюком удары по голове, 612 01:15:17,153 --> 01:15:19,667 наступая на пальцы ног и кролик бьет по шее. 613 01:15:19,873 --> 01:15:24,424 Но Аугусто, отказавшись от моего совета, 614 01:15:24,633 --> 01:15:26,191 продолжал свое пьянство, 615 01:15:26,393 --> 01:15:31,467 вызывая на себя дождь из солоноватая вода и тухлые яйца. 616 01:15:31,753 --> 01:15:34,062 Он умер, задушенный страусиным яйцом. 617 01:15:34,993 --> 01:15:36,392 Заткнул нос, 618 01:15:36,593 --> 01:15:41,542 оно вклинилось в сонная артерия левой глотки 619 01:15:41,913 --> 01:15:45,872 вызывая легочную недостаточность и выделения его души из его уха. 620 01:15:46,353 --> 01:15:48,742 Его больше нет. Но к счастью, я все еще здесь.. 621 01:15:48,953 --> 01:15:50,830 Плачьте, братья мои. 622 01:15:51,033 --> 01:15:52,910 Что касается меня, то я уже выплакал все свои слезы 623 01:15:53,313 --> 01:15:56,942 когда мне пришлось его терпеть моя сторона арены. 624 01:15:57,153 --> 01:15:58,427 Аминь. 625 01:16:11,833 --> 01:16:16,145 Конец великой команды, Свисток больше не свистит. 626 01:16:55,753 --> 01:16:56,708 Возвращайся на свое место! 627 01:17:03,073 --> 01:17:05,268 Мы отработали свои 8 часов. 628 01:17:05,473 --> 01:17:08,192 Хватит этой рабской работы! 629 01:17:08,433 --> 01:17:11,345 Возвращайся на свое место! 630 01:17:24,193 --> 01:17:27,105 Маэстро! Мы начинаем! 631 01:18:20,473 --> 01:18:22,350 Куда ты идешь? 632 01:18:22,553 --> 01:18:25,306 Я подвернул лодыжку. 633 01:18:26,313 --> 01:18:31,433 Продолжать идти! Давай, не тормози! 634 01:19:00,273 --> 01:19:02,707 Что здесь делает Фумагалли? 635 01:19:02,913 --> 01:19:05,108 Он больше не может этого делать. 636 01:19:05,393 --> 01:19:07,270 Быстрее! 637 01:19:11,993 --> 01:19:13,472 Он не чувствует себя хорошо. 638 01:19:14,193 --> 01:19:15,148 Я не могу... 639 01:19:32,753 --> 01:19:35,142 Загрузите пушку! 640 01:19:37,793 --> 01:19:41,183 тогда я посчитаю до трёх стреляйте пулями в голову! 641 01:19:41,393 --> 01:19:43,953 Один два три! 642 01:23:13,673 --> 01:23:15,903 Мне это очень нравится. 643 01:23:17,033 --> 01:23:18,261 Можешь выключаться, все кончено. 644 01:23:25,873 --> 01:23:26,669 Спокойной ночи. 645 01:23:28,553 --> 01:23:31,021 Могу ли я вернуться? 646 01:23:31,233 --> 01:23:33,428 - Ты чувствуешь себя лучше? - Да. 647 01:23:35,153 --> 01:23:37,144 Господин Феллини, 648 01:23:37,793 --> 01:23:40,865 Однажды у меня был акт с моим партнером. 649 01:23:41,113 --> 01:23:42,944 Его звали Фру-Фру. 650 01:23:43,353 --> 01:23:45,548 Мы притворились, что он умер. 651 01:23:45,953 --> 01:23:48,990 Я бы вышел на ринг и сказал «Где Фру-Фру?» 652 01:23:49,433 --> 01:23:52,470 Директор ответил бы: «Он мертв». 653 01:23:52,673 --> 01:23:54,664 Я бы ответил: «Как он умер?» 654 01:23:54,873 --> 01:23:59,663 «Он должен мне десять сосисок и свеча, которую он взял у меня». 655 01:23:59,913 --> 01:24:02,347 «Бен, он мертв», сказал директор. 656 01:24:02,553 --> 01:24:04,748 «Где я могу его найти?» 657 01:24:04,953 --> 01:24:07,547 «Я только что сказал тебе, он мертв, идиот!» 658 01:24:08,113 --> 01:24:12,026 Но я был не из тех, кто сдается. 659 01:24:15,313 --> 01:24:17,952 Он ничего не сказал. 660 01:24:18,313 --> 01:24:20,781 «Он действительно действительно мертв?» 661 01:24:20,993 --> 01:24:23,666 «А если он мертв, как мне его найти?» 662 01:24:23,873 --> 01:24:28,264 «Он должен быть где-то, он не мог исчезнуть». 663 01:24:30,873 --> 01:24:32,943 Тогда меня осенила идея. 664 01:24:33,513 --> 01:24:36,903 «Я бы позвонил ему со своей трубой, как Я так делал, когда мы работали вместе». 665 01:24:37,353 --> 01:24:40,390 Я получил свою трубу. 666 01:24:40,593 --> 01:24:45,348 Я сыграл первые ноты. Я ждал... ничего. 667 01:24:46,353 --> 01:24:47,911 Потом я попробовал еще раз. 668 01:24:48,433 --> 01:24:52,267 Это была красивая песня это вызвало слезы на глазах. 669 01:24:52,473 --> 01:24:54,065 Вот как это было... 670 01:27:59,513 --> 01:28:01,981 Субтитры: Ричард Бретт Исправил quequetz 671 01:28:02,305 --> 01:28:08,167 Пожалуйста, оцените этот подзаголовок в %url% Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры